Pesquisando por: ""colecao:Tira - Macanudo 4"" - Fotoarena - Agência de fotojornalismo

222-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo~Hoje~ Um duende com pânico de palco.Duende: "... Ou não ser."

256-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- Gente que anda por aí. De repente, dói o molar de Plácido. Padilha tem um cavaquinho novo. Carmela leu 3000 livros... E aí vai para o 3001. A velocidade inicial do espirro de Rosendo é de 150 quilômetros por hora. Algumas pessoas vivem assim, Gomes vive assado.

249-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- Nesse dia, Fellini, Madariaga e o desenhistas desta tira não pensaram em nada.

245-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- O misterioso homem de negro sai sem guarda-chuva vai que sai o sol.

244-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- De repente se deu conta de onde estava parado, de onde esteve parado toda sua vida.

234-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoHomem: Opa... Me auto-hipnotizei.

246-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- As verdadeiras aventuras de Liniers.Liniers: Ontem à noite muitos insetos se suicidaram na água dos meus pincéis.

259-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoEnriqueta: Ei! O senhor que manda nos sonhos... Nada de pesadelos hoje, viu?

261-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoMulher: AAAAH! É um monstro!!

260-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogo- Cada mozo es un universo.Hombre: ¿Usted pidió ketchup? ¿Usted pidió catsup? ¿Usted pidió quechu? ¿Usted pidió ketchuc? ¿Usted pidió kep-chu?

238-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLas verdades aventuras de Liniers.- Hace varios años fui, con mi madre, al museo del prado en Madrid. Nos metimos e un cuarto atestado de turistas. Casi no se podía respirar. Todos querían ver "Los fusilamentos del 3 de mayo de 1808", de Goya que es muy impresionante. De repente mamá me dijo: "Ay, mirá lo que me pasó...". Y me mostró su mano toda ensangrentada. Se le había salido una casrita o algo. La sumatoria del ambiente asfixiante, la pintura terrible de Goya y la sandre... Los que creen que los museos son aburridos nunca fueron a uno con mi madre.Liniers: Casi me matás de un infarto.

239-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogoPájaro: A ver... Martini, traiga el mapa.

234-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogoHombre: Oy... Me autohipnoticé.

227-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogo- Una ráfaga de vientos de cambio. El fin de un régimen.Pajaro: Acabó el terror. ¡El tirano ha caído! ¡Tero! ¡Tero!

259-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogoEnriqueta: ¡Ey! Al señor que manda los sueños nada de pesadillas hoy... ¡Eh!

256-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogo- Gente que anda por ahí. De golpe, a Pitti le duele una muela. Padín tiene charango vuevo. Carmona leyó 3000 libros... Ahí va a por el 3001. La velocidad inicial del estornudo de Rosner es de 150 kilómetros por hora. Algunas personas viven así, Gómez vive asá.

255-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogoNinos: ¡Una jurafa!- Después, un terrible accidente.Ángel: Tenemos un trabajo para usted amigo.Nino: Esa nube tiene forma de jirafa.

237-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogo- Los angelitos del mal.

251-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogo- A veces parece que te vas a caer.

230-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogo- Alfio, la bola troglodita... Trata de salir de la tira "Macanudo" no lo logra.

214-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogo- "Qué lindos" piensa el astronauta. "Comida" piensan los plutonistas.

216-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogo- Esperando el viento furioso de la inspiración. Una breve brisa. Nada. Nada. Y de repente... Eç huracán Jackson.

212-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoFellini: Precisamos pará-lo. Ele está levando o verão, Enriqueta.

213-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- Uma piada péssima.Homem 1: O que está fazendo com essa tão pequena?Homem 2: É que estou filmando um curta!

200-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoDuende: Tenho como uma sensação de déjá vu. Tenho como uma sensação de déjá vu. Tenho como uma sensação de déjá vu. Tenho como uma sensação de déjá vu. Já passou.

203-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- Uma brincadeira para pessoas de todas as idades! Popular no mundo todo! "Buscando deus!"Homem: Cre... Creo que eu encontrei.

204-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogo- Imaginación: 1. Darwin: 0

199-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- De noite, um obscuro culto se reúne para celebrar seu pacto com o senhor das trevas. Fazem oferendas, recitam versos ao anjo caído e sua horda.Homem: Azrael! Azrael!- Dançam em honra à mefistofécia aliança. E pela manhã levam seus filhos para castings da televisão.Menino: Quero ir para a escola.

190-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogoEnriqueta: Qué largas son las sombras a la tarde.Fellini: Ah... Yo pensé que habíamos pegado el estirón...

197-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogo- A lo mejor los cigarrillos sienten.Cigarrillos: Aaah! ¡No! ¡Por el amor de dios, noooo!

198-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoFellini: Não é tão divertido fazer as coisas sem mim, hein?!

195-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogo~Oliverio La aceituna~- Los escarbadientes son la kriptonita de las aceitunas...

188-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogoPolicia: Nos constituimos en el domicilio del malviviente dónde constatamos de que allí se llevaba a cabo... Eh... Este el predio siniestrado, eh... Dónde pudimos constatar... Eh... De que se sindicaba al malviviente... Eh... La concuspiscencia del rufián... Eh... Esteee el predio... No... ¿Cómo era? Se le imputa al malvi... Disculpá... ¿De qué te estaba hablando?

150-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogo- Las verdaderas aventuras de Liniers. Circa 1994. En un momento de distracción me clavé una pluma en la palma de mi mano izquierda y la tinta se me metió abajo de la piel. El presente...Liniers: El tatuaje más chiquito del mundo.

125-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogo- ¿Por qué no me gustan los superheroes? Se la agarran con gente más débil.

120-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMujer: Creo que antes de hablar conmigo deberías ordenar tus ideas.

133-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoDuende 1: Zarup bli fum balo trex.Duende 2: Garo flimba.Duende 1: Su.Duende 2: Shu?Duende 1: Baroli ka mu rotizo. Satriga um coto renunte fri horo utfrat...Duende 2: Groblit?- A piada de hoje está em duendês original por problemas de verba para a dublagem. Queiram desculpar.

134-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoTeresita: Você percebeu que para ficar de mãos dadas somos ambidestros?

142-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- A cada três anos acontece em Hollywoodd.Homem 1: Já sei!! Um pai ou uma mãe e seu filho ou sua filha trocam de corpo como num passe de mágina e aprendem sobre as complexidades da vida de cada um.Homem 2: Paguem dez milhões de dólares a esse homem.Mulher: Você é um gênio!

141-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogo- "La vida es un misterio, no un problema para ser resuelto." Albert Einstein.

140-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoDuende: E assim se faz o nó de "escota" ou nó de "tecelão".- Na aula onde se ensina aos duendes como dar nó nos cabos de fones de walkmans, discmans e Ipods.

119-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMujer: Como me gustan estos momentos de intimidad, Emilio...

136-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogo- Desde el 30 de septiembre que no se lo ve al misterioso hombre de negro por ningún lado. Qué mistério.

129-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoMenino: Papai, acho que eu quero ser artista.

138-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogoEnriqueta: ¿Y esto? ¿Qué será esto? A ver... No me digas que este regalo no es para mí. Madariaga, mirá lo que te trajo papá noel.

139-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMujer: ¿Te gusta?Hombre: ¡Uy , qué buen sweater! ¡Me encanta!Mujer: Mirá que lo podés cambiar.Hombre: No... Es justo lo que quería.Mujer: En serio, si no te gusta.Hombre: Me encanta.Mujer: Porque lo podés cambiar.Hombre: No, no, en serio.- Y ahí va él, tan contento, con sus pantalones nuevos.

105-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogoHoy ~ El frijol del árbol.Frijol: Esteee. Se te cayó esto... ¿Dónde iba?

100-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoBicho: É verdade que as joaninhas dão sorte?Joaninha: Mais ou menos, cara...

103-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogoBicho: Hace varios meses que empezó a trabajar en esta empresa. ¿No es así? Bien, Me alegra ver que, finalmente, se esté adaptando González.

102-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoFellini: Acredita que algum dia vão inventar uma máquina do tempo?Enriqeuta: O corpo e uma máquina do tempo. TE dão novinho quando nasce. E ele te transporta 70, 80, 90... 100 anos se tiver sorte. Somos máquinas do tempo por um tempo.

116-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoPássaro: A verdade é que estas pantufas novas são bem quentinhas.

113-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogoLorenzo: Me parece que tu panza trató de decir: Lorenzoooo.

106-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- O nascimento de Oliverio a azeitona.

103-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoBicho: Já faz vários meses que você começou a trabalhar nesta empresa. Não é verdade? Ótimo. Me alegra ver que finalmente você está se adaptando, Gonçalves...

093-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoHomem: Minha noiva diz que eu sou muito rígido, mas desde que comecei a fazer pilates sou bem mais flexível.

076-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogoPolicia: Disculpe señor... ¿Puede dejar su bolso en el locker?Hombre: Bueno... Pero mientras estoy en la librería, deme su décula de identidad.Policia: ¿C... Cómo?Hombre: Claro... Si usted presupone que yo estoy entrando a esta librería a robar, yo puedo presuponer que mientras estoy mirando libros, usted me va a sacar cosas del bolso.- Y nadie más confió en nadie más en esa ciudad.

079-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogo- El problema de este hombre es que no es muy limpo, rara vez se baña y nunca, nunca, nunca se limpia el ombligo. Hasta que un día... "Ta luego".

173-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogo- Gente que anda por ahí. Navarra camina y piensa hasta que le duelen los pies. Perrota descubre que no conoce tan bien la palma de su mano. Feller lee libros con la panza caliente. De lejos la ve Adinolf, y se le complica la noche. "Que raro soy de cerca", piensa Barreto.

175-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogo- Los alpinistas, los andinistas, los himalayistas lo saben... En cima de cada montaña hay un duende y si lo alcanzás te da cien pesos.

174-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- Z-25, o Robô Sensível, procura fazer de cada dia uma festa.

166-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogoPingüino: Dicen que la puesta de sol de hoy va a estar buena. Pero, che... Siempre me toca atrás.

176-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogo- La voz de la conciencia de Vinciguerra es complicada y tiende a expresarse en metáforas y alegorías.Conciencia: La vida es una mandarina a cuerda con espinas de chocolate.- Vinciguerra nunca entiende lo que le trata de decir así que hace lo que se le da la gana.

169-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- As verdadeiras aventutas de Liniers. Eu caminhava pela Rua Juncal. De repente apareceu um dente-de-leão que vinha bem em minha direção. Se eu não sou rápido, me acertaria em plena cara com toda a violência.

163-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFellini: ¿No te decidiste todavía? Elegí un libro y listo.Enriqueta: Lo que pasa es que seguramente voy a leer muchos libros en mi vida... Pero los que lea en mi infancia me los voy a acordar siempre. Es mucha presión.

168-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogo- Quizá esta sea una de las tiras "profundas" que aparecen en este espacio. Donde una observación, por más ínima que parezca en realidad descubre una verdad más profunda, más transcedente o a lo mejor entra Alfio, la bola troglodita, y arruina todo.Alfio: ¿Cómo andamio? ¿qué me constursi?

160-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLOR

180-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- Dizem que é daltônico. Dizem que sempre recende a anis. Dizem que não tem impressões digitais. Dizem que, se lhe dirigirem a palavra, você não dormirá naquela noite. Alguns dizem que não existe, dizem que é uma lenda o misterioso homem de negro.

163-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoFellini: Não se decidiu ainda? Escolha um livro e pronto.Enriqueta: O que acontece é que vou ler muitos livros em minha vida... Mas o que eu ler na infância vou me lembrar para sempre. É muita pressão.

161-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogo- Y en el eso se acabó el happy hour.

153-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- Que bons amigos eles são. Conversam sobre seus problemas. Vão juntos ao cinema. Se conhecem há anos, mas nunca aconteceu nada entre eles. Tudo isto está prestes a mudar.

151-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- Hoje ~ Um duende mau prepara um cha. AAAA!

075-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogoHombre: Creo que volví a dormi en una mala posición.

074-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogoHombre 1: El otro día hice una carta astral y decía que hoy me iban a decir una estupidez.Hombre 2: Unos amigos míos estaban jugando con cartas astrales. Al truco jugaban. A uno le tocó treinta y tres de envido y trascendió.Hombre 1: Ahí está.

059-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- Um senhor parado em Berlim. Um senhor parado em Montevidéu. Um senhor parado em Tóquio. Um senhor parado em Ushuaia. Ops! O de Montevideu tropeçou.

068-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogo- Hay un paragüero en Buenos Aires en el que todos se olvidan sus paraguas. Un día un paraguas se olvidó su persona.

0723-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoPinguim: O que faço aqui? Hoje não era minha vez.

052-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- Este personagem é um inútil, não o desenho mais.

055-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogoOlga: Olga.Martincito: Indiana Jones.Olga: Olga, Olga, Olga, Olga.Martincito: Inodoro Pereyra. Drácula. Bob Esponja.- Martincito y Olga, su amigo imaginario, miran constelaciones... Imaginarias.Martincito: Olga.

053-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- Hoje ~ Coisas que podem ter acontecido a Picasso. 1885.Picasso: Mamãe, sou um gênio!!

045-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogoMosca: Me mareé.

039-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoPinguim: Ops... Acho que estamos parados em cida de alguém...

042-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- Quando não aparecem em Macanudo, os pesadelos, ideias, tristezas, dúvidas, inspirações, coisos, etc. Se reúnem para tomar café e comer biscoitinhos.

038-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoHomem de negro: Mon chapeal est mistérieux.

045-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoMosca: Tô enjoado.

044-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoOvelha: Saúde.

026-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- Hoje ~ Coisas que podem ter acontecido a Picasso. 1907.Homem: Ouça, amigo. Quer conehcer mulheres interessantes, diferentes, excitantes?- Picasso seguiu esse homem até um prostíbulo em Avignon.

021-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogoFellini: Una hora y media estuve escondido.Enriqueta: Ah... ¿Seguíamos jugando?

012-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoFellini: Os sóis de inverno esquentam menos e temrinam antes que os de verão. Tinha percebido, Enriqueta? Eles são meio chinfrins.

017-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoOvelha: Creio que eu também estou com a doença da ovelha louca.

028-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoPinguim: Outra vez?

027-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogo- ¡¡Un rebaño de ovejas salchicha!! Rápido... ¡Pidan un deseo!

014-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- Lorenzo e Teresita.Lorenzo: Tenhoq ue te abraçar forte. Bem forte.Teresita: Agora eu tenho que te abraçar forte. Bem forte.- Dois dias depois.Lorenzo: Sabe que minhas costas estão doendo?Teresita: As minhas também.Lorenzo: Que estranho.Teresita: Um mistério.

032-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoPássaro 1: Be-bop?Pássaro 2: O espírit de Charlie Parker me habita.

029-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- Cada noite, centenas de milhares de pesadelos sobrevoam a cidade.Homem: Sonhei que caíam todos os meus dentes.

019-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- Hoje ~ Coisas que podem ter acontecido a Picasso.Picasso: Oh, veja quem vem lá.Desenho: Pablito querido! Estava mesmo pensando em você. Sabia que me divorciei? Eh... Então se conhecer alguém para me apresentar, avise... Eh...Picasso: Está bem.Desenho: Eh... Quando quiser posso posar para você novamente, eh... A grana cairia bem. Bem, meu velho, nos enocntramos um dia desses e tomamos alguma coisa, eh... Tchau, Pablito. Comporte-se, eh.Picasso: Tch... Tchau... Como está mudado.

007-04sp MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- Ali vai Martinzinho com Olga, seu amigo imaginário.Menino: Olá, nerd! Como vai, neeerd?- Que imaginação poderosa tem Martinzinho.

003-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogoDuende 1: Você está mais alto, não é?Duende 2: Estou tomando vitaminas.

008-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- Desde que Martinzinho conheceu Olga, seu amigo imaginário, nunca mais perdeu uma queda de braço. Sempre encontra todo mundo quando brinca de esconde-esconde. Não sente medo dos filmes de terror. Mas continua tirando notas baixas em matemática.Martinzinho: Pst... 35 dividido por 4?Olga: Olga.

004-04pt MACANUDO, VOLUME 4, PORTUGUÊS, ZARABATANA BOOKSDiálogo- As coisas mais importantes...Coiso amarelo: Coiso azul!Coiso azul: Sim, coiso amarelo?Coiso amarelo: Agora não sei se te conto...- Às vezes não se diz a ninguém.

006-04sp MACANUDO, VOLUME 4, ESPANHOL, EDICIONES DE LA FLORDiálogo- Martincito no tiene amigos. Hasta que aparece un señor imaginario. Dice que se llama:Olga: Olga.- Y que tampoco tiene amigos.Martincito: Hola Olga.- Ahora Olga y Martincito no tienen amigos juntos.